Ayuda! dato de traductor certificado

Ok! me pondre a averiguar en la embajada entonces. Gracias chicas!!

Ver mensaje citado

La idea de Stephi es lo mismo que te iba a aconsejar... Me sumo!

Cariños a ambas.

Ver mensaje citado Pero es que tienes q hacer todo pot la embajada de eeuu.. El reg civil no hace nada.Pq ademas despues tienes que validar todo en el min de relaciones exteriores y en el de justiciaYo se todo eso pq me case con ub aleman. En la embajda me dieron el listado de los traductores oficiales y que son aceptados por la embajada y por el min de rel exteriores, si no puede q no te validen el matrimonio .. Pero todo depende del oficial civil q te toque.Eso para traducir el certificado, pero ademas si tu novio no habla nada de español debes contratar al traductor tanto para la manifestacion como para la celebracion del matrimonio civil

Ver mensaje citado Eso es lo que yo tenia entendido cuando lei en la página del registro civil. Pero cuando fui a preguntar ellos me dijeron que no tenian traductor oficial y que yo tenia que llevar uno que fuera certificado. Habla Inglés es de Estados Unidos.

Que idioma?? Si se casan en chile necesitan un traductor certificado por la embajada de la nacionalidad de tu novio y del ministerio de relaciones exteriores.. No puede ser cualquier traductor. Generalmente en lss embajadas tienen el listado de los traductores autorizados

Pía,anda a la Cato de Valpo, a la facultad de leguas, ahi están los chicos de traducción, ahí puedes pedir la referencia de algún alumno de algún último año, que se quiera ganar unos pesos ... Saludos !!!