Consentimiento de matrimonio en lengua extranjera

Ver mensaje citado Ese es el punto,que habla bien el español,el traductor lo piden solo cuando uno de los contrayentes no entienden ni hablan bien el idioma

Ver mensaje citado Mi esposo habla bastante bien español pero su lengua nativa es ingles

Ver mensaje citado ¿Ambos manejan bien el español?

Que extraño , a.lo mejor podrías consultar en otro registro civil , al menos a nosotros con mi esposo en la manifestación no nos dijeron nada que requiriera traductor, solo nos preguntaron régimen matrimonial, quien es el testigo y firmar , trámite de 5 minutos

Hola,nosotros nos casamos en Septiembre del año pasado en el registro civil de Ñuñoa y también tuvimos que tener traductor ya que mi marido es marroquí y en ese tiempo su español era casi nulo. Pero jamás nos pidieron traductor oficial,solo una persona que manejase un idioma que él comprendiera y pudiese hacer de interprete. (De hecho en nuestro caso el interprete fue un amigo que habla francés pero no cuenta con título de interprete ni nada de eso,solo maneja el idioma) la oficial civil en la manifestación le hizo firmar un documento donde se compromete a ser el interprete en la boda y eso. Pero nada de traductor oficial ni nada. De hecho el mismo día que reservé la hora pregunté si debía ser interprete oficial y me dijeron que no,que servía cualquier persona que manejase un idioma en común a mi esposo.